ما هو معنى العبارة "reconcile oneself to sth."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖reconcile oneself to sth. معنى | reconcile oneself to sth. بالعربي | reconcile oneself to sth. ترجمه

يعني التصالح مع شيء ما أو قبوله بعد أن كان الشخص يعاني من صعوبات في التعامل مع ذلك. يتضمن هذا التعبير التواصل مع الواقع والتكيف معه بطريقة تجعل الشخص يشعر بالرضا عن الموقف أو الحالة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "reconcile oneself to sth."

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء رئيسية: 'reconcile' و 'oneself' و 'to sth.'. 'Reconcile' يعني التصالح أو التسوية، 'oneself' يشير إلى الشخص الذي يقوم بالعمل، و 'to sth.' يشير إلى الشيء أو الموقف الذي يتم التصالح معه.

🗣️ الحوار حول العبارة "reconcile oneself to sth."

  • Q: How did you manage to reconcile yourself to the loss of your job?
    A: I had to accept the reality and start looking for new opportunities.
    Q (ترجمة): كيف استطعت أن تتصالح مع فقدان وظيفتك؟
    A (ترجمة): كان عليّ أن أقبل الواقع وأبدأ بالبحث عن فرص جديدة.
  • Q: Do you think it's possible to reconcile oneself to a life of solitude?
    A: Yes, with time and understanding, one can learn to appreciate the peace that comes with solitude.
    Q (ترجمة): هل تعتقد أنه من الممكن التصالح مع حياة العزلة؟
    A (ترجمة): نعم، مع الوقت والفهم، يمكن للفرد أن يتعلم التقدير للسكينة التي تأتي مع العزلة.

✍️ reconcile oneself to sth. امثلة على | reconcile oneself to sth. معنى كلمة | reconcile oneself to sth. جمل على

  • مثال: She had to reconcile herself to the fact that her dream of becoming a professional dancer was no longer feasible.
    ترجمة: كان عليها أن تتصالح مع حقيقة أن حلمها في أن تصبح راقصة محترفة لم يعد ممكنًا.
  • مثال: After the divorce, he had to reconcile himself to living alone.
    ترجمة: بعد الطلاق، كان عليه أن يتصالح مع العيش بمفرده.
  • مثال: The company had to reconcile itself to the new economic realities.
    ترجمة: كان على الشركة أن تتصالح مع الواقع الاقتصادي الجديد.
  • مثال: She found it hard to reconcile herself to the idea of never having children.
    ترجمة: وجدت صعوبة في التصالح مع فكرة عدم إنجاب أطفال.
  • مثال: He had to reconcile himself to the fact that his health was declining.
    ترجمة: كان عليه أن يتصالح مع حقيقة أن صحته كانت تتدهور.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "reconcile oneself to sth."

  • عبارة: accept the situation
    مثال: She had to accept the situation and move on.
    ترجمة: كان عليها أن تقبل الموقف وتتحرك للأمام.
  • عبارة: come to terms with
    مثال: He finally came to terms with his disability.
    ترجمة: أخيرًا، تعايش مع إعاقته.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "reconcile oneself to sth."

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who had to reconcile himself to the loss of his beloved pet. It was a difficult time for him, but with the support of his friends and family, he learned to accept the situation and found solace in the memories they shared. He knew that his pet would want him to be happy and move forward.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل كان عليه أن يتصالح مع فقدان حيوانه الأليف الذي كان يحبه. كانت فترة صعبة بالنسبة له، لكن مع دعم أصدقائه وعائلته، تعلم أن يقبل الموقف ووجد الراحة في الذكريات التي شاركوها. كان يعلم أن حيوانه الأليف سيريد منه أن يكون سعيدًا وأن يتحرك للأمام.

📌العبارات المتعلقة بـ reconcile oneself to sth.

عبارة معنى العبارة
reconcile oneself to يعني التسامح مع شيء أو الاستسلام للواقع حتى لو كان غير مرغوب فيه. يشير إلى القدرة على قبول شيء غير مرغوب فيه والعمل معه بدلاً من محاربته.
reconcile to يعني التصالح مع شيء ما أو قبوله بعد أن كان هناك تناقض أو مشكلة. يستخدم لوصف الحالة النفسية عندما يتم قبول الوضع الحالي على الرغم من عدم الرضا الكامل.
reconcile with يعني التوفيق مع شخص أو موقف، خاصة بعد الخلاف أو النزاع. يشير إلى إعادة الإتفاق والتوافق بين طرفين أو أكثر بعد فترة من الخلاف.
reconcile…with يعني هذا التعبير أن تجعل شيئين متناقضين يتفقان معًا أو يتوافقان. يستخدم عادة لوصف عملية جعل شخص يتفق مع رأي أو معتقد آخر، أو جعل شيئين متناقضين يتفقان معًا بعد فترة من الخلاف أو التناقض.
keep sth. to oneself يعني أن تحتفظ بشيء سرياً ولا تشاركه مع الآخرين. يستخدم هذا التعبير عندما تريد الإشارة إلى أن شخصًا ما يحتفظ بمعلومات أو أسرار دون مشاركتها مع الآخرين.
reconcile sb. with sb. هذا التعبير يستخدم لوصف عملية إعادة التوافق بين شخصين كانا في خلاف أو نزاع ما. يشير إلى أنهما تمكنا من حل الخلاف واستعادة العلاقة السابقة أو بناء علاقة جديدة أكثر تفاهمًا.
help oneself to sth. هذا التعبير يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يأخذ شيئًا من مكان ما دون الحاجة إلى طلب الإذن، وغالبًا ما يستخدم في سياقات طعامية أو مشروبات حيث يُشار إلى أن الشخص يمكنه أن يأخذ ما يريد من الطعام أو المشروبات المتاحة.

📝الجمل المتعلقة بـ reconcile oneself to sth.

الجمل